Meet the Jersey singer who explores a world of Black music: “I never feel bad about wearing my multiple hats